HiN's: นิทานเรื่อง โจรสลัดน้ยผู้กล้าหาญ

โจรสลัดน้ยผู้กล้าหาญ

One day the pirate Modi was running out to do his business with his mother.

วันหนึ่ง โจรสลัดน้อยชื่อว่าโมดี้ ได้ออกไปทำธุระข้างนอกพร้อมกับแม่ของเขา

They went shopping some products at shopping mall.

พวกเขาได้ไปซื้อของส่วนตัวที่ห้างสรรพสินค้า

Then Modi's mom said "Oh yes, we have to go to doctor's clinic for checkup."

จากนั้นแม่ของโมดี้ก็ได้พูดขึ้นว่า "จริงด้วย เราต้องเข้าไปที่คลินิกแพทย์เพื่อตรวจสุขภาพซะหน่อย"

The doctor check Modi's heart, blood pressure and knee.

คุณหมอตรวจหัวใจ, แรงดันเลือด และหัวเข่าของโมดี้

He explained that Modi have to come back and get a shot to protect him from diseases.

หมอกล่าวว่าโมดี้ต้องมาฉีดยาในวันพรุ่งนี้เพื่อที่จะปกป้องเขาจากโรคร้าย

Modi went home sadly. He dislikes injection.

โมดี้กลับบ้านอย่างเศร้าสร้อย เขาไม่ชอบการฉีดยาเอาซะเลย

That evening, his father came home. Modi told him all about the visit to the doctor.

เย็นวันนั้นพ่อของโมดี้กลับมาที่บ้าน โมดี้ได้เล่าเรื่องเกี่ยวกับการพบหมอในวันนี้ให้พ่อฟัง

Modi's father said "I know something can help you. Get this map and my ship to find the treasure on this map. Anyway if you stay still when get a shot, I will give you an ice-cream. "

พ่อของโมดี้พูดว่า "พ่อรู้บางสิ่งที่สามารถช่วยลูกได้ เอาแผนที่นี้และเรือของพ่อไป และหาสมบัติให้พบ แต่ยังไงก็ตาม ถ้าลูกไม่ร้องไห้ตอนที่ฉีดยา พ่อจะให้ไอศกรีมด้วย"

Then, Modi followed the map through the dangerous sea.

หลังจากนั้น โมดี้ก็ได้ล่องเรือไปตามแผนที่ ผ่านทะเลที่เต็มไปด้วยอันตราย

He climbed to the volcano filled with hot lava.

เขาได้ปีนขึ้นไปบนภูเขาไฟที่มีลาวาร้อนระอุอยู่

Through the past creature which never saw in any books.

ผ่านเหล่าสัตว์โบราณที่ไม่เคยมีการอธิบายในหนังสือเล่มใดๆ

Until he reached the icy castle at the top of mountain.

จนกระทั่งเขามาถึงปราสาทน้ำแข็งที่อยู่บนยอดเขา

Inside, he met the crab wizard on his throne.

ข้างในนั้น เขาได้พบกับจอมเวทย์ปูนั่งอยู่บนบัลลังก์ของเขา

The crab wizard said "You have brave many obstacles to get here. I will give you this stone. When you get a shot, squeeze the stone tightly and count 1 2 3. This will makes you go to the future when injection will be finished. Besides you will get an ice-cream"

จอมเวทย์ปูกล่าวกับโมดี้ว่า "ในฐานะที่เจ้าได้ฝ่าฟันอุปสรรคมากมายจนมาถึงที่นี่ ฉันจะให้หินนี้กับนาย ตอนที่นายโดนฉีดยา ให้บีบหินนี้ให้แน่น แล้วนับหนึ่งถึงสาม จะทำให้นายไปสู่โลกแห่งอนาคตตอนที่ฉีดยาเสร็จแล้ว และนายก็ยังจะได้ไอศกรีมด้วย"